english for you

آسون انگلیسی یاد بگیر با ما-روش من با روش های دیگه فرق میکنه

english for you

آسون انگلیسی یاد بگیر با ما-روش من با روش های دیگه فرق میکنه

سایت انگلیش فور یو .یه سایته واسه همه کسایی که دوست دارن یا احتیاج دارن انگلیسی یاد بگیرن-پس یادشون باشه که اگه فقط یه راه وجود داشته باشه اونم سایت منه.

طبقه بندی موضوعی
بایگانی

ضرب المثل انگلیسی

پنجشنبه, ۱۷ خرداد ۱۳۹۷، ۰۵:۴۹ ب.ظ

ضرب المثل : Two heads are better than one
مفهوم به انگلیسی : two people can do – better than one can alone
مفهوم به فارسی : دو تا فکر بهتر از یک فکره


ضرب المثل : Make hay while the sun shine
مفهوم به انگلیسی : take a chance while it is available
معادل در فارسی : شانس یک بار در خونه آدم رو می زنه


ضرب المثل : Strike while the iron is hot
مفهوم به انگلیسی : take care of a matter before it becomes too late
معادل در فارسی : تا تنور داغه نون رو بچسبون


ضرب المثل : All that glitters is not gold
مفهوم به انگلیسی : something that looks valuable is sometimes truly worthless
معادل در فارسی : هر گردی گردو نیست


ضرب المثل : Curiosity killed the cat
مفهوم به انگلیسی : curiosity causes problems
معادل در فارسی : فضولی موقوف


ضرب المثل : easy come, easy go
مفهوم به انگلیسی :  easy come, easy go
معادل در فارسی : باد آورده را باد می برد


ضرب المثل : no news is good news
مفهوم به انگلیسی :  it’s better not to hear anything than to hear bad news
معادل در فارسی : بی خبری خوش خبری است


ضرب المثل : nothing ventured, nothing gained
مفهوم به انگلیسی : someone who doesn’t try does not succeed
معادل در فارسی : نابرده رنج گنج میسر نمیشود


ضرب المثل : East, West, homes best
معادل در فارسی : نابرده رنج گنج میسر نمیشود

ضرب المثل : Hit the jackpot
مفهوم به انگلیسی : hit the bullseye, won the lottery
معادل در فارسی : یک شب پول دار شدن



english4you


www.english013.blog.ir

موافقین ۱ مخالفین ۰ ۹۷/۰۳/۱۷
طاها معبدی

ضرب المثل انگلیسی

نظرات  (۱)

۱۷ خرداد ۹۷ ، ۲۳:۴۰ طاها معبدی
قسمت1

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی